1 00:00:20,270 --> 00:00:24,430 Mio fratello Cavalieri di Colombo. 2 00:00:28,170 --> 00:00:33,810 Fratelli miei Cavalieri di Colombo, onorevoli membri della Legione di Maria. 3 00:00:36,530 --> 00:00:41,370 Signore e signori, lo siamo tutti turbato da questi tempi che siamo 4 00:00:41,370 --> 00:00:42,370 vivere in. 5 00:00:47,010 --> 00:00:48,730 Mio fratello Cavalieri di Colombo. 6 00:00:52,480 --> 00:00:57,360 11 sorelle, miei compagni cattolici. 7 00:00:59,880 --> 00:01:02,800 Questi tempi sono difficili, per tutti noi. 8 00:01:33,330 --> 00:01:38,030 Monsignor Burke, miei cari cattolici, amici, vicini, questi sono turbati 9 00:01:38,030 --> 00:01:39,030 volte. 10 00:03:11,890 --> 00:03:14,650 Ed, ascolta, cos'hai? entrare in politica? 11 00:03:15,110 --> 00:03:16,770 Rilassati, ho chiarito la questione con l'ispettore. 12 00:03:17,010 --> 00:03:18,010 Ah, chiaro schmear. 13 00:03:18,310 --> 00:03:21,890 Ti hanno beccato da detective a poliziotto. Il prossimo slot per te è 14 00:03:21,890 --> 00:03:22,890 bidello. 15 00:03:25,270 --> 00:03:27,810 Bene, bene, bene, guarda qui. 16 00:03:28,510 --> 00:03:31,770 Quella stupida battuta, le ho detto di restare fuori dal mio settore 17 00:03:32,170 --> 00:03:34,550 Le farò il culo da due soldi. 18 00:04:46,920 --> 00:04:50,400 Quello che voglio dire è che ne hai molti competizione per il... Forte. Lo voglio 19 00:04:50,400 --> 00:04:55,240 forte. Capisci? Voglio tutti... Sally, tesoro, grazie a Dio. 20 00:04:56,200 --> 00:05:00,080 Che cosa succede? Ho un problema. Poco ma importante. Piccolo problema. 21 00:05:00,360 --> 00:05:01,239 Ok, spara. 22 00:05:01,240 --> 00:05:06,520 Ok, ora conosci quella parte... Ascolta, prometti che non ti arrabbierai con me? 23 00:05:06,620 --> 00:05:07,439 Lo prometti? 24 00:05:07,440 --> 00:05:10,840 Avanti, tira fuori qualcosa, Victor. Devo vestirsi. Ok, guarda, lo è 25 00:05:10,840 --> 00:05:13,080 Un'idea di Prestapino, non mia. Va bene, va bene. 26 00:05:13,520 --> 00:05:15,380 Ok, ora conosci la parte... 27 00:05:16,280 --> 00:05:18,240 Adagio delle tre muse, quella parte? 28 00:05:19,020 --> 00:05:24,140 Sì. Si', beh, vuole, uh... Lui ha detto che voleva più risate, di più 29 00:05:24,140 --> 00:05:27,840 allegria, più effervescenza, sai cosa intendo? Voglio dire, è un grande momento 30 00:05:27,840 --> 00:05:28,840 lì. 31 00:06:04,060 --> 00:06:06,160 Ehi tesoro, ora, stai sorridendo? tutti? 32 00:06:06,880 --> 00:06:08,920 Fare a tutti dei bei grandi sorrisi? Bene. 33 00:06:10,020 --> 00:06:11,560 Non avresti potuto fare qualcosa con a capelli? 34 00:06:12,020 --> 00:06:12,919 Lo sistemerò. 35 00:06:12,920 --> 00:06:13,719 Lo sistemerò. 36 00:06:13,720 --> 00:06:17,320 Incontrerai un brav'uomo, e io voglio che tu sorridi bene per lui. 37 00:06:17,950 --> 00:06:21,230 Se ti bacia, non voglio che tu lo faccia fai una brutta faccia, va bene? Va bene. 38 00:06:21,230 --> 00:06:22,230 Va bene, tesoro. 39 00:06:22,510 --> 00:06:23,510 Signor Riley? 40 00:06:23,670 --> 00:06:24,670 Sig. 41 00:06:24,850 --> 00:06:25,850 Riley? 42 00:06:26,370 --> 00:06:27,370 Ed Lacey. 43 00:06:28,250 --> 00:06:30,990 Sono il maestro delle cerimonie. Oh, fantastico, fantastico. 44 00:06:31,630 --> 00:06:33,050 Questa è la mia famiglia. 45 00:06:33,350 --> 00:06:34,790 Questa è mia moglie, Ellen. 46 00:06:35,250 --> 00:06:36,510 E Susanna. 47 00:06:36,890 --> 00:06:38,310 Questa è Susan. Susan, come stai? tesoro? 48 00:06:39,430 --> 00:06:41,070 Prendi tutto. 49 00:06:42,400 --> 00:06:44,400 Signor Roddy, mi scusi. 50 00:06:44,680 --> 00:06:48,080 Avremmo avuto una grande folla, ma tu sai, il nostro rampino della memoria si è rotto 51 00:06:48,080 --> 00:06:51,580 giù. Non siamo riusciti a spargere la voce. Io pensano che siano pronti. 52 00:06:52,260 --> 00:06:55,040 Ok, ti ​​presento. Ok, bene. 53 00:09:47,330 --> 00:09:48,330 Signore. 54 00:09:48,950 --> 00:09:49,950 Mi scusi. 55 00:09:50,510 --> 00:09:52,410 Prenotazioni per l'Ambasciatore Shazam. 56 00:09:52,990 --> 00:09:53,990 Sì, signore. 57 00:10:21,480 --> 00:10:22,480 Mi scusi. 58 00:10:22,840 --> 00:10:24,100 Oh sì, certo. 59 00:10:50,350 --> 00:10:51,350 Cinque minuti, per favore. 60 00:10:52,110 --> 00:10:53,110 Mi scusi. 61 00:10:56,710 --> 00:10:57,790 Cinque minuti, per favore. 62 00:11:12,710 --> 00:11:13,830 Passare a metà. 63 00:11:14,630 --> 00:11:16,190 E fuori. 64 00:11:16,430 --> 00:11:17,430 Hai vinto. 65 00:13:33,040 --> 00:13:34,820 Te lo dico, non aggiustarti la camicia, uomo. 66 00:13:35,160 --> 00:13:40,300 Ehi, beh, guarda qui, Cleo, amico. Abbiamo ottenuto noi un normale Roy Rogers. 67 00:13:41,420 --> 00:13:43,540 Ehi, ehi, guarda qui, agente. 68 00:13:43,880 --> 00:13:50,640 Non indossavi l'uniforme perché... il regolamento 2679-32 afferma che la polizia 69 00:13:50,640 --> 00:13:53,980 dovrebbe indossare una pistola sul fianco, non nella parte anteriore. 70 00:13:54,260 --> 00:13:55,260 Cosa ti dobbiamo? 71 00:13:55,760 --> 00:14:00,020 $ 127, ehm, $ 127. Ma per voi ragazzi è... ehm, $ 2. Lo terresti? 72 00:14:00,300 --> 00:14:05,040 I fratelli ti tireranno subito il culo. Io mi servono 27 centesimi. 73 00:14:07,340 --> 00:14:10,900 Grazie per il suggerimento, amico. 74 00:14:14,500 --> 00:14:16,080 Cosa farai, tesoro? 75 00:14:16,300 --> 00:14:20,000 Sarai nel ghetto, fuori uniforme? Lo farai giù... 76 00:14:20,000 --> 00:14:21,000 Cosa? 77 00:14:22,140 --> 00:14:23,140 Ti rendono felice? 78 00:14:23,900 --> 00:14:25,900 Ma, amico, questo non servirà a niente. 79 00:14:26,280 --> 00:14:29,940 Voglio dire, potrei semplicemente avvicinarmi di soppiatto e restare tiratelo fuori e mettetene sei lungo tutta la fila 80 00:14:29,940 --> 00:14:31,280 la tua spina dorsale. No, potresti. 81 00:14:33,450 --> 00:14:35,550 Se tocchi la sua pistola, ti faccio saltare la pistola cazzo, vai a testa alta. 82 00:14:37,070 --> 00:14:38,910 E quel figlio di puttana non sta mentendo. 83 00:15:28,940 --> 00:15:29,940 si è trasferito. 84 00:16:47,560 --> 00:16:49,320 Sono le due. Su il culo! 85 00:16:50,080 --> 00:16:55,920 Chiunque tu sia, per favore non farmi del male. 86 00:16:56,500 --> 00:16:57,760 Stai zitto, cazzo! 87 00:17:05,720 --> 00:17:06,819 Qualunque cosa tu voglia, per favore. 88 00:17:07,359 --> 00:17:10,720 Per favore, non farmi del male. 89 00:17:18,380 --> 00:17:20,180 C'è una macchina da scrivere nell'armadio. 90 00:17:20,440 --> 00:17:21,440 Laggiù. 91 00:17:25,560 --> 00:17:26,839 Cosa pensa che io sia? 92 00:17:30,220 --> 00:17:32,060 Red Bull Express o qualcosa del genere. 93 00:17:49,550 --> 00:17:54,030 Shazam va quando va. 94 00:18:13,370 --> 00:18:16,150 Buona giornata. 95 00:19:01,390 --> 00:19:04,510 E' questa la tua scorta? 96 00:19:06,230 --> 00:19:08,910 Se intendi le droghe, non le uso. 97 00:19:09,470 --> 00:19:11,770 Nessuna ansia, mal di schiena? 98 00:19:13,090 --> 00:19:16,470 Non gli innumerevoli dolori della carne lì? 99 00:19:19,670 --> 00:19:21,710 Prendi quello che vuoi e te ne vai? 100 00:19:32,300 --> 00:19:33,300 era il mio valium. 101 00:19:40,180 --> 00:19:41,720 Stai mentendo, Sally. 102 00:19:41,940 --> 00:19:42,940 Non stavo mentendo. 103 00:20:04,240 --> 00:20:05,280 Ci sono momenti difficili. 104 00:20:17,060 --> 00:20:18,060 Sally. 105 00:20:18,860 --> 00:20:22,300 Ti sei trasferito in mia assenza? 106 00:20:29,560 --> 00:20:30,920 Scavi? 107 00:20:32,800 --> 00:20:33,920 Giustizia elisabettiana. 108 00:21:06,540 --> 00:21:08,600 Questa culla non è una tasca della povertà, tesoro. 109 00:21:37,389 --> 00:21:44,330 La signorina Devereaux, ex mocciosa della Marina, è la figlia di 110 00:21:44,330 --> 00:21:49,990 L'ammiraglio e la signora John Devereaux di Boston. 111 00:21:53,710 --> 00:21:54,870 Dio mio. 112 00:21:55,270 --> 00:21:56,730 Esatto, Sally. 113 00:21:59,310 --> 00:22:01,910 La fama è incontrare il morto. 114 00:22:04,520 --> 00:22:05,520 Che cosa hai intenzione di fare? 115 00:22:05,960 --> 00:22:09,240 Beh, se può punzecchiarti la caviglia, può farlo bucare il pane, vero? 116 00:22:11,700 --> 00:22:15,100 Guarda, è un vecchio. Ha un cuore condizione. 117 00:22:15,360 --> 00:22:16,720 Se lo chiami, lo ucciderai. 118 00:22:19,520 --> 00:22:22,940 E' un ammiraglio. Probabilmente ne ha uccisi di più ragazzi di me. 119 00:22:24,320 --> 00:22:26,160 Ti darò tutto quello che vuoi. 120 00:23:12,080 --> 00:23:18,980 è per me come i latrati niceni di un tempo che dolcemente sopra un mare profumato 121 00:23:18,980 --> 00:23:25,500 il vagabondo stanco e logoro annoia ad alcuni lontano e distante 122 00:23:25,500 --> 00:23:27,200 riva gentile. 123 00:23:58,510 --> 00:24:01,810 Tu tieni l'Ammiraglio al telefono e io lo farò parlare. 124 00:24:02,450 --> 00:24:03,450 Ciao, Sally. 125 00:24:04,090 --> 00:24:06,750 Questa è Edna. Spero di non essere troppo tardi. 126 00:24:13,030 --> 00:24:14,030 Sbarazzati di lei. 127 00:24:16,330 --> 00:24:17,730 Beh, stavo proprio andando a letto. 128 00:24:18,530 --> 00:24:24,910 Oh, no, non ti terrò. Ma semplicemente leggi la tua recensione, ed è così 129 00:24:24,910 --> 00:24:26,090 favoloso. 130 00:24:27,050 --> 00:24:30,610 È schifoso, vero? Loro davvero ci hanno assassinato. 131 00:24:30,870 --> 00:24:32,830 Parli dei tempi? 132 00:24:33,330 --> 00:24:35,250 Se qualcuno può uccidere uno spettacolo, può farlo. 133 00:24:35,630 --> 00:24:39,930 Ma, Frankie, questa recensione lo è assolutamente... posso chiamarti domani, 134 00:24:40,110 --> 00:24:46,130 Signora Broderick? Sono davvero molto stanco, ma io... signora... 135 00:24:46,130 --> 00:24:52,370 signora 136 00:24:52,890 --> 00:24:55,690 Broderick? Non mi ha chiamato per questo anni. 137 00:25:02,510 --> 00:25:05,690 E se questa è una recensione negativa, la leggo. 138 00:25:12,450 --> 00:25:19,210 Sally... lo sai... sono reale 139 00:25:19,210 --> 00:25:20,210 orgoglioso di te. 140 00:25:24,630 --> 00:25:27,290 Se hai intenzione di fregarmi, togliti il braccialetto. 141 00:25:33,740 --> 00:25:37,040 Sally, Sally, come fai a conoscerti? 142 00:26:00,820 --> 00:26:01,820 Ciao? 143 00:26:04,770 --> 00:26:07,270 Sì, lo è, signora. La tua festa è in programma linea. 144 00:26:07,850 --> 00:26:11,410 Potresti aspettare solo un minuto, per favore? 145 00:26:12,110 --> 00:26:18,750 Se ami tuo padre, fallo 146 00:26:18,750 --> 00:26:23,550 va bene, sii sincero e mi occuperò io della cosa affari. 147 00:26:43,240 --> 00:26:49,680 Ciao. Davvero non mi piace ti disturbo, ma... Qual è il tuo indirizzo? 148 00:26:49,760 --> 00:26:51,380 signora? Il mio indirizzo? 149 00:26:51,740 --> 00:26:58,480 Oh, è 48 West 88th Street. 150 00:27:12,940 --> 00:27:15,560 Ok, signora, siediti e basta. Invieremo qualcuno lì tra un minuto. 151 00:27:17,420 --> 00:27:19,400 Ehi, ehi, ehi, aspetta, idiota. 152 00:27:20,560 --> 00:27:21,560 Ehi, aspetta, ehi. 153 00:27:22,580 --> 00:27:26,400 Ascolta, dici questa merda per... Swabies, Ammiraglio. 154 00:27:27,780 --> 00:27:31,480 Come si suol dire, marinaio, la tua posizione è insostenibile. 155 00:27:42,090 --> 00:27:43,090 Unione occidentale. 156 00:27:45,070 --> 00:27:46,910 Broadway, 22esima strada. 157 00:27:48,230 --> 00:27:49,390 Nuova York, Nuova York. 158 00:27:49,670 --> 00:27:50,670 Hai capito? 159 00:27:50,970 --> 00:27:51,970 SÌ. 160 00:27:52,610 --> 00:27:53,610 Vaglia. 161 00:27:54,390 --> 00:27:55,770 Intestato a Sally Devereaux. 162 00:27:56,490 --> 00:27:58,290 Importo, $ 10.000. 163 00:27:58,930 --> 00:28:01,930 Non posso ottenere tutti quei soldi questa volta di notte. Sì? 164 00:28:02,930 --> 00:28:06,450 Beh, ho molta fiducia in questo tu, Ammiraglio. 165 00:28:06,890 --> 00:28:08,250 Guarda, è assolutamente impossibile. 166 00:28:08,570 --> 00:28:09,570 Hai due ore. 167 00:28:15,760 --> 00:28:16,760 Il mio ragazzo. 168 00:28:19,100 --> 00:28:20,600 Figlio di puttana. 169 00:28:41,980 --> 00:28:43,780 Non usare una sirena. 170 00:28:44,000 --> 00:28:45,000 Giusto. 171 00:28:47,820 --> 00:28:48,820 Ti senti meglio? 172 00:28:49,440 --> 00:28:50,440 Di cosa? 173 00:28:59,180 --> 00:29:00,740 Mettiti il ​​cappotto. Ci stiamo muovendo. 174 00:29:02,320 --> 00:29:05,820 Perché? Nel caso in cui l'Ammiraglio fallisca la battaglia stazioni. 175 00:29:07,460 --> 00:29:08,680 Dove mi stai portando? 176 00:29:10,960 --> 00:29:12,020 Cosa, alla Seconda Strada? 177 00:29:13,220 --> 00:29:14,280 Ti piace Fellini? 178 00:29:17,360 --> 00:29:18,360 Ma devo fare pipì. 179 00:29:19,820 --> 00:29:20,820 Vai a fare pipì. 180 00:29:40,980 --> 00:29:42,080 Vacci piano, cowboy. 181 00:29:42,280 --> 00:29:43,580 Potrebbe essere solo una lite in famiglia. 182 00:29:49,200 --> 00:29:50,240 Ti dubiterà, Ammiraglio. 183 00:29:51,460 --> 00:29:58,260 Lo scoprirai se sbagli 184 00:29:58,260 --> 00:29:59,260 questo. 185 00:30:05,940 --> 00:30:10,920 L'ultima cosa che ho sbagliato, Sally, è stata il mio volto di donna. 186 00:30:13,500 --> 00:30:15,160 Dai, muovi il culo. 187 00:30:16,500 --> 00:30:18,240 Non puoi aspettare un minuto? Sono nervoso. 188 00:30:19,850 --> 00:30:20,850 È lì che sono? 189 00:30:24,330 --> 00:30:31,330 Buonasera. 190 00:30:32,390 --> 00:30:39,230 Questo è il vero reverendo Rabbit Shazam della Liberia che parla 191 00:30:39,230 --> 00:30:44,390 a te dalla cima dell'Allentown Albergo a Chicago. 192 00:30:45,310 --> 00:30:47,830 Bellissimo. Non te lo dirò di nuovo, Sally. 193 00:30:56,300 --> 00:30:57,300 Prendi il retro. 194 00:30:57,320 --> 00:30:58,980 Adesso tieni il flash. Siediti e basta. 195 00:31:04,040 --> 00:31:05,019 Roger Burns. 196 00:31:05,020 --> 00:31:06,060 24 Giovanni qui. 197 00:31:06,520 --> 00:31:10,020 E alle 10-31 in corso, lo faremo ho bisogno di un po' di sostegno. L'autore del reato è attivo 198 00:31:10,020 --> 00:31:11,020 i locali. 199 00:31:12,080 --> 00:31:13,080 Guarda, 200 00:31:13,240 --> 00:31:14,240 avrò bisogno del tuo aiuto. 201 00:31:15,380 --> 00:31:17,140 Sei pazzo. Lo sai, vero? 202 00:31:18,460 --> 00:31:19,460 No. 203 00:31:20,400 --> 00:31:22,400 Senti, perché lo fai? 204 00:31:24,620 --> 00:31:25,800 Perché mi piace l'avventura. 205 00:31:27,140 --> 00:31:30,680 L'importante è stare tranquilli. Sii e basta naturale. Dille che c'è una fuga di gas, 206 00:31:30,720 --> 00:31:32,040 ci sono problemi con il telefono, qualunque cosa tu volere. 207 00:31:34,040 --> 00:31:38,400 Tu muoviti e io la apro. 208 00:31:38,660 --> 00:31:39,660 Nessuno si sta muovendo. 209 00:31:40,040 --> 00:31:41,720 Vacci piano, amico. Stai zitto! 210 00:31:42,960 --> 00:31:43,960 Non c'è sudore. 211 00:31:44,800 --> 00:31:46,040 Niente sudore. Calmati. 212 00:31:47,080 --> 00:31:48,280 Metti il ​​pezzo sul pavimento. 213 00:31:49,200 --> 00:31:50,320 Fallo scorrere quando sei pieno. 214 00:31:50,760 --> 00:31:51,760 Nessun problema. 215 00:31:52,380 --> 00:31:53,380 Non c'è niente da dire. 216 00:31:58,540 --> 00:31:59,580 Mio padre è là dietro. 217 00:32:00,120 --> 00:32:04,180 Adesso metti il ​​pezzo a terra, amico. Metti sul pavimento. Lascia semplicemente cadere la lama. 218 00:32:04,480 --> 00:32:06,920 Non hai altro che un fardello di merda. La mia parola su questo. 219 00:32:07,300 --> 00:32:09,160 Ora spostalo dall'altra parte, amico. Fallo scorrere! 220 00:32:10,060 --> 00:32:11,480 La tomba di mia madre. 221 00:32:12,080 --> 00:32:13,080 Fanculo tua madre! 222 00:32:15,640 --> 00:32:16,640 Ci vediamo. 223 00:32:17,760 --> 00:32:18,840 E crescerti. 224 00:32:45,930 --> 00:32:46,930 esempio! 225 00:33:52,010 --> 00:33:53,010 Non potrei farcela in questo modo. 226 00:33:56,510 --> 00:33:57,990 Non era una brava persona, Jeff. 227 00:34:02,290 --> 00:34:05,630 Qual è la tua storia, dottore? Due dentro, due fuori DOA subito. 228 00:34:06,430 --> 00:34:07,750 Va bene, te ne servono altri? 229 00:34:07,970 --> 00:34:11,150 No, no, grazie mille. Mi dispiace circa l'ora. Come farai? 230 00:34:11,150 --> 00:34:12,830 questo? Buonanotte, dottore. 231 00:34:18,590 --> 00:34:19,830 E' qui intorno. 232 00:34:22,889 --> 00:34:23,889 Il tuo standard? 233 00:34:24,290 --> 00:34:25,469 No, il tuo standard. 234 00:34:27,170 --> 00:34:30,489 È venuto verso di me con una lama. Che mano la lama era inserita? 235 00:34:31,290 --> 00:34:33,989 Era nella sua mano destra. Del ragazzo mano destra. 236 00:34:34,690 --> 00:34:39,969 Ma vedi, la recensione sul New York I tempi in realtà sono meravigliosi. 237 00:34:40,190 --> 00:34:41,190 Sì. 238 00:34:41,929 --> 00:34:44,909 Poi ho capito che c'era qualcosa di strano. Giusto. Dove hai preso il giornale? 239 00:34:45,550 --> 00:34:49,310 Ebbene, in edicola verso l'1.30. 240 00:34:49,590 --> 00:34:50,590 1.30. Mm-hmm. 241 00:34:52,300 --> 00:34:53,699 Hai voglia di parlare? 242 00:34:58,540 --> 00:34:59,540 No. 243 00:35:00,040 --> 00:35:03,260 Dovrai parlare con noi eventualmente. Non devi farlo adesso. 244 00:35:03,900 --> 00:35:06,300 Prenditi il ​​​​tuo tempo. Rimettiti in sesto, va bene? 245 00:35:36,880 --> 00:35:37,880 Guardati indietro, capo. 246 00:35:38,340 --> 00:35:39,340 Gesù. 247 00:35:41,560 --> 00:35:48,560 È grande nel... Andiamo 248 00:35:48,560 --> 00:35:49,560 vai, capo. 249 00:36:33,320 --> 00:36:39,620 in giardino a tirare il tuo budino qual è la risposta che mi ha detto bene di più? 250 00:36:39,620 --> 00:36:44,460 si è fermato e avrebbe potuto prendermi per per l'amor di Dio, mi ha detto di stare tranquillo 251 00:36:44,460 --> 00:36:47,700 tieni la mia carne, tieni la tua carne, tu non sono riuscito a trovare il tuo sottaceto con a 252 00:36:47,700 --> 00:36:53,840 proiettore okay, il bastardo ha comprato cosa ti ha fatto capire 253 00:36:53,840 --> 00:36:55,340 hai capito 254 00:36:57,900 --> 00:37:01,800 Ora devo andare giù e cantare cuori e fiori per un po' di Harvard 255 00:37:01,800 --> 00:37:03,160 madre dell'ufficio del procuratore distrettuale. 256 00:37:04,300 --> 00:37:05,300 Rilassati, eh? 257 00:37:05,700 --> 00:37:06,800 Sì, sì, certo. 258 00:37:09,020 --> 00:37:10,020 Rilassati, rilassati. 259 00:37:14,860 --> 00:37:15,960 Dammi un po' di gomma. 260 00:37:33,930 --> 00:37:34,930 Il procuratore distrettuale è qui. 261 00:37:35,070 --> 00:37:36,730 Con chi è? La vecchia ragazza. 262 00:37:36,950 --> 00:37:37,950 La vuole la prossima volta. 263 00:37:38,370 --> 00:37:40,070 Niente sotto i 100 dollari. 264 00:37:40,770 --> 00:37:44,350 Ma a proposito, di cosa si trattava? ti ha fatto insospettire all'inizio? 265 00:38:04,010 --> 00:38:05,070 Non mi piaceva il suo aspetto. 266 00:38:05,910 --> 00:38:07,130 Semplice proprio così. 267 00:38:08,970 --> 00:38:09,970 Ecco tuo padre. 268 00:38:10,030 --> 00:38:11,690 Grazie. Papà? 269 00:38:13,490 --> 00:38:14,490 Un poliziotto. 270 00:38:14,650 --> 00:38:15,650 E' già pronta? 271 00:38:16,030 --> 00:38:17,670 Le daresti la possibilità di respirare? 272 00:38:18,050 --> 00:38:22,290 Dacci una pausa, ok? Solo un tocco. Gli hanno sparato. 273 00:38:22,590 --> 00:38:24,030 Sai, forse lei lo ha tirato fuori dal... strada. 274 00:38:24,430 --> 00:38:25,288 Un toro? 275 00:38:25,290 --> 00:38:26,430 Stai scherzando? 276 00:38:26,670 --> 00:38:27,549 Perché no? 277 00:38:27,550 --> 00:38:30,710 Oh, amico, quella è lezione. La classe è classe. 278 00:38:31,690 --> 00:38:32,569 Il culo è di classe. 279 00:38:32,570 --> 00:38:33,570 Il culo è il culo. 280 00:38:34,730 --> 00:38:36,410 Lasci perdere. Devo? 281 00:38:37,010 --> 00:38:38,750 Lasciami andare a prenderle una tazza di caffè. 282 00:38:39,010 --> 00:38:40,010 Cosa vuoi fare, ucciderla? 283 00:38:40,510 --> 00:38:41,550 Questo è il nostro unico testimone. 284 00:38:42,570 --> 00:38:48,830 Quando l'aggressore ha portato Miss Devereaux fuori, l'agente Lacey era nervoso 285 00:38:48,830 --> 00:38:49,830 in qualche modo? 286 00:38:50,230 --> 00:38:54,030 Non lo so. Mi ha spinto attraverso il mio porta, e mi nascondevo. 287 00:38:55,190 --> 00:38:56,670 È un cane meccanico. 288 00:38:57,570 --> 00:39:00,570 Whoopee! Controllo! Uno, due, tre, quattro. 289 00:39:01,000 --> 00:39:03,400 Cinque pamex elettrici. 290 00:39:03,660 --> 00:39:04,660 Controllo. 291 00:39:05,560 --> 00:39:06,960 Un coltello a serramanico. 292 00:39:07,400 --> 00:39:08,400 Controllo. 293 00:39:08,740 --> 00:39:10,820 E una bomba a mano finta. Sei sicuro? 294 00:39:14,120 --> 00:39:15,200 Anche tu, papà. 295 00:39:15,480 --> 00:39:16,480 Ciao ciao. 296 00:39:17,740 --> 00:39:18,740 Caffè? 297 00:39:19,680 --> 00:39:20,680 Grazie. 298 00:39:21,540 --> 00:39:25,640 Ne parlerà il procuratore distrettuale te in pochi minuti. Nel frattempo, 299 00:39:25,700 --> 00:39:27,460 sentiti come a casa. 300 00:39:28,500 --> 00:39:34,220 Aspetto. Capisco come ti senti. Mio La bambina è stata violentata l'anno scorso. 301 00:39:35,560 --> 00:39:36,560 Oh, mi dispiace. 302 00:39:36,900 --> 00:39:38,740 Credimi, la vita va avanti. 303 00:39:40,680 --> 00:39:42,840 Cosa succede adesso? In che senso? 304 00:39:44,400 --> 00:39:47,180 L'uomo nel mio appartamento. Oh, è sotto ghiaccio ormai. 305 00:39:48,600 --> 00:39:49,720 Lo conosci bene? 306 00:39:52,900 --> 00:39:53,900 No. 307 00:39:55,480 --> 00:39:57,460 Non l'ho mai nemmeno visto prima. 308 00:39:57,870 --> 00:39:59,030 Beh, sembri così preoccupato. 309 00:40:03,010 --> 00:40:06,790 È proprio difficile crederlo... Credimi, saresti morto anche tu, se lo fosse 310 00:40:06,790 --> 00:40:08,070 non era per l'agente Lacey. 311 00:40:09,690 --> 00:40:12,570 Datemi la signorina Devereux. Vorresti aspettare fuori nel corridoio? Ora il D.A. volontà 312 00:40:12,570 --> 00:40:13,570 essere pronto in un attimo. 313 00:40:25,150 --> 00:40:26,290 Siediti lì fuori e basta. 314 00:40:29,610 --> 00:40:31,510 Il tuo numero di stupro? Ah, fottiti. 315 00:40:32,150 --> 00:40:33,150 Al top con te? 316 00:40:33,770 --> 00:40:36,590 Certo, ho cambiato il trucco con il poliziotto in questa stazione. 317 00:40:36,910 --> 00:40:40,250 Sì, e lo dirò a tutti anche una cosa del cazzo. Come ti piace, 318 00:40:40,350 --> 00:40:42,150 tu, puzzolente ratto sporco, vero? 319 00:40:42,470 --> 00:40:44,710 La prossima volta lo dirò a tua mamma anche il tempo. 320 00:40:45,250 --> 00:40:50,190 Oh, piccola, cosa ci fai qui? sembra tutto terribile e smunto? 321 00:40:50,750 --> 00:40:55,550 Sono un testimone. Un testimone, mio ​​Dio, lo sai Che cosa? Che tipo di testimone sei? 322 00:40:56,150 --> 00:40:57,690 Voglio uscire da questo posto. 323 00:40:58,190 --> 00:41:00,110 Andrò in tribunale e lo dirò tutti. 324 00:41:00,430 --> 00:41:03,970 Avevo un trucco chiamato Rick e lui si è trasformato fuori per essere un coglione. Ti piace? 325 00:41:04,350 --> 00:41:05,570 Sì, vai all'inferno. 326 00:41:05,930 --> 00:41:08,430 Sì, non ti piace molto, fallo tu? 327 00:41:09,850 --> 00:41:12,350 Una cosa dall'aspetto smunto, schifoso poliziotto di te. 328 00:41:12,770 --> 00:41:16,570 Allontanati da me. Non toccarmi nemmeno. Io non voglio nemmeno che tu mi tocchi. 329 00:41:28,710 --> 00:41:31,450 Ho un po' di documenti da sbrigare. Se hai bisogno di me, arrivo subito 330 00:41:31,450 --> 00:41:32,450 sala. Va bene. 331 00:41:33,010 --> 00:41:34,010 Va bene. 332 00:41:36,850 --> 00:41:37,850 Signor Lacey. 333 00:41:39,070 --> 00:41:40,070 Sì? 334 00:41:42,010 --> 00:41:43,610 Non c'era assolutamente altro modo? 335 00:41:45,570 --> 00:41:46,570 Sì. 336 00:41:46,870 --> 00:41:47,950 Avrebbe potuto ucciderti. 337 00:41:49,450 --> 00:41:52,050 Avrei potuto uccidere il mio partner, e lui stesso avrebbero potuto uccidermi prima che arrivassero 338 00:41:52,050 --> 00:41:53,050 lui giù. 339 00:42:00,460 --> 00:42:01,460 Questo è tutto. 340 00:42:02,060 --> 00:42:04,680 Voglio ringraziarti per avermi salvato la vita. 341 00:42:16,440 --> 00:42:18,820 Ti ho trascinato verso la porta, eh? corretto? 342 00:42:21,480 --> 00:42:22,480 Sì. 343 00:42:24,160 --> 00:42:28,600 L'agente Lacy gli ha quindi ordinato di rilasciare tu, vero? 344 00:42:33,230 --> 00:42:34,230 Allora cosa è successo? 345 00:42:36,490 --> 00:42:38,230 Sono caduto a terra. 346 00:42:40,070 --> 00:42:41,730 Ero isterico. 347 00:42:45,670 --> 00:42:47,950 Ma cosa hai visto? 348 00:42:50,630 --> 00:42:52,270 Non riesco a ricordare. 349 00:42:55,410 --> 00:42:56,690 Stavo piangendo. 350 00:42:56,950 --> 00:42:57,950 stavo proprio... 351 00:43:05,040 --> 00:43:08,160 Senta, Capitano, lascia che lo gestisca io per te, giusto? 352 00:43:09,580 --> 00:43:14,720 Ho manovrato l'aggressore contro il muro e gli disse di lasciare cadere la lama. 353 00:43:15,020 --> 00:43:16,020 E? 354 00:43:16,220 --> 00:43:20,260 Beh, ha iniziato a farlo, ma poi, per alcuni ragione, il bastardino si è scagliato contro di me. Cosa era 355 00:43:20,260 --> 00:43:21,260 quello, Lacey? 356 00:43:23,640 --> 00:43:25,620 Non sono un indovino, Capitano. Sono un poliziotto. 357 00:43:27,120 --> 00:43:29,960 E come poliziotto, pensavi che la tua vita lo fosse in pericolo. Giusto, giusto. Non c'è 358 00:43:29,960 --> 00:43:33,440 dubbio a riguardo. O era il suo culo o il mio. Quindi gli hai sparato. Giusto. Sono sceso. 359 00:43:34,090 --> 00:43:36,690 Due giri, frontale da circa tre piedi. 360 00:43:40,890 --> 00:43:42,450 Quindi mi ha rilasciato. 361 00:43:42,670 --> 00:43:44,050 E sei caduto a terra. 362 00:43:45,550 --> 00:43:49,410 SÌ. E il tuo aggressore ha acceso il ufficiale con un coltello. 363 00:43:53,630 --> 00:43:56,230 Il tuo aggressore si è rivoltato contro l'ufficiale con un coltello, vero? 364 00:44:16,140 --> 00:44:19,100 Ora, dalle inquadrature, al rallentatore. 365 00:44:21,960 --> 00:44:27,280 Beh, la vittima lo era isterico. È svenuta. 366 00:44:28,180 --> 00:44:33,240 L'aggressore le è caduto addosso, quindi io... uh, lo sollevò, lo trascinò via e 367 00:44:33,240 --> 00:44:34,600 è stato allora che sono arrivate le unità di riserva. 368 00:44:37,340 --> 00:44:38,340 Ok. 369 00:44:42,670 --> 00:44:45,190 So che questo è stato uno sforzo per te, Signor Ammiraglio. 370 00:44:46,870 --> 00:44:48,090 Grazie per la collaborazione. 371 00:44:49,590 --> 00:44:50,590 Ci terremo in contatto. 372 00:44:53,510 --> 00:44:55,710 Penso di dover ringraziare tutti voi. 373 00:44:55,950 --> 00:44:56,950 Signor Winston. 374 00:45:04,130 --> 00:45:05,130 Barba. 375 00:45:08,410 --> 00:45:09,830 Non lasciare che quei barboni ti abbattano. 376 00:45:10,050 --> 00:45:11,050 Non lo farò, signore. 377 00:45:36,010 --> 00:45:38,090 Signorina Devereaux, posso darle un passaggio? casa? 378 00:45:38,470 --> 00:45:41,570 Oh, no, grazie. Non preoccuparti, Signor Lacey. Posso prendere un taxi. 379 00:45:41,790 --> 00:45:45,070 Non lasciare mai che sia scritto nel grande libro di sopra che Ed Lacey ha lasciato la signora 380 00:45:45,070 --> 00:45:47,050 bloccato nelle prime ore del mattina. 381 00:45:47,370 --> 00:45:48,490 Ecco il mio carro, proprio qui. 382 00:45:49,070 --> 00:45:50,070 No, no, da questa parte. 383 00:45:50,350 --> 00:45:51,350 Dai. 384 00:46:20,620 --> 00:46:22,320 per ammirazione nei tuoi confronti, signorina Devereaux. 385 00:46:23,220 --> 00:46:24,220 Come va? 386 00:46:25,200 --> 00:46:29,480 Beh, potresti pensare che sto solo parlando riguardo al coraggio, ma non è niente 387 00:46:29,480 --> 00:46:30,620 starnutito, ovviamente. 388 00:46:31,960 --> 00:46:33,380 Ebbene, di cosa stai parlando? 389 00:46:34,240 --> 00:46:38,320 Beh, quello che ammiro di te è tuo mente, i tuoi successi. 390 00:46:39,740 --> 00:46:44,080 Vedi, due cose che apprezzo di più di qualsiasi altra cosa al mondo sono la mente 391 00:46:44,080 --> 00:46:45,080 e realizzazione. 392 00:46:45,280 --> 00:46:46,280 Ehi, guarda. 393 00:46:47,280 --> 00:46:49,360 Vedi questo edificio in pietra arenaria proprio qui? 394 00:46:49,660 --> 00:46:50,660 Vedi quello lì? 395 00:46:50,860 --> 00:46:52,580 È lì che hanno preso quel poliziotto per l'ultima volta mese. 396 00:46:53,280 --> 00:46:54,680 Ricordi di averlo letto sui giornali? 397 00:46:55,020 --> 00:46:58,040 Hanno preso questo poliziotto e lo hanno fatto a pezzi a pezzetti, mettilo nella plastica 398 00:46:58,040 --> 00:47:01,700 sacchetti e spargerlo nei bidoni della spazzatura in tutta la città. È successo proprio lì 399 00:47:01,700 --> 00:47:02,700 in quell'arenaria. 400 00:47:05,480 --> 00:47:06,500 Di cosa stavo parlando? 401 00:47:10,400 --> 00:47:16,340 Sai, mi rendo conto che sei un po'... arrabbiato per quel tizio. 402 00:47:17,200 --> 00:47:19,280 Ma gli ho dato ogni possibilità, e anche a te lo sai, vero? 403 00:47:22,660 --> 00:47:26,360 Quando mi guardi, non lo sei sto solo guardando Ed Lacey, il poliziotto. 404 00:47:26,980 --> 00:47:28,100 Stai guardando la società. 405 00:47:28,420 --> 00:47:30,060 Vedi, io rappresento la società. 406 00:47:30,760 --> 00:47:33,840 Quindi quando quel ragazzo si mette contro di me, lo fa andando contro tutti, capito? 407 00:47:35,360 --> 00:47:38,840 Sai quanto sarebbe costato portare quel tizio in tribunale? 408 00:47:40,780 --> 00:47:42,200 Non penso in questi termini. 409 00:47:44,800 --> 00:47:45,800 Oh no. 410 00:47:45,850 --> 00:47:49,830 Oh, no, certo che no. Neanche io.I voglio dire, c'è in gioco una vita umana, giusto? 411 00:47:50,670 --> 00:47:51,670 Sì. 412 00:47:52,690 --> 00:47:54,990 Ma è un bene che il tuo caso non si verifichi mai è andato a processo. 413 00:47:55,530 --> 00:47:59,810 Se il tuo caso di stupro finisse mai in tribunale, avrebbero fatto quegli avvocati per le libertà civili 414 00:47:59,810 --> 00:48:01,530 sembrava che stessi spacciando quello amico. 415 00:48:02,990 --> 00:48:04,190 Non sono stata violentata. 416 00:48:07,850 --> 00:48:10,750 Sì, ma avresti potuto esserlo. 417 00:48:11,150 --> 00:48:14,090 Questa è casa mia, signor Lacey. 418 00:48:14,980 --> 00:48:15,980 O si. 419 00:48:16,560 --> 00:48:17,660 Lascia che ti dica una cosa. 420 00:48:19,140 --> 00:48:23,380 Tu ed io siamo fortunati a essere seduti qui adesso, sai? 421 00:48:24,260 --> 00:48:28,580 Voglio dire, quel tizio nero avrebbe potuto ottenerlo entrambi. 422 00:48:30,480 --> 00:48:33,240 Sì, è vero, e tu hai il mio grazie profondi. 423 00:48:34,440 --> 00:48:35,440 Buona notte. 424 00:48:36,780 --> 00:48:37,780 Ci vediamo dentro. 425 00:48:48,590 --> 00:48:52,770 Vedi, la signorina Devereaux può... Ora, guarda, questo è strettamente in salita, 426 00:48:52,870 --> 00:48:55,730 va bene? Tu ed io potremmo prendere un caffè? insieme qualche volta? 427 00:48:56,950 --> 00:48:58,670 Uh, forse possiamo. 428 00:48:58,890 --> 00:48:59,890 Vedremo. 429 00:49:00,270 --> 00:49:01,410 Buonanotte, signor Lacey. 430 00:49:02,230 --> 00:49:03,410 Buonanotte, signorina Devereaux. 431 00:50:34,570 --> 00:50:37,290 Ehi, Hunter, mi servono ancora gli indirizzi per quelle ragazze della seconda. 432 00:50:37,830 --> 00:50:38,830 beh, 433 00:50:41,630 --> 00:50:42,630 come ti piace? 434 00:50:43,130 --> 00:50:44,870 Non pensi che questo faccia sembrare anche me liberale? 435 00:50:45,110 --> 00:50:46,550 Ho fatto a Buckley lo stesso taglio di capelli. 436 00:50:47,010 --> 00:50:48,009 È perfetto. 437 00:50:48,010 --> 00:50:52,690 È proprio la giusta combinazione di vecchio istituto di guardia con un pizzico di 438 00:50:52,690 --> 00:50:53,348 appeal giovanile. 439 00:50:53,350 --> 00:50:56,130 Che ne dici di un po' di pastello? Forse possiamo ingannare alcune persone. 440 00:50:56,450 --> 00:50:57,650 Ti piace, Mary Lou? 441 00:50:58,170 --> 00:50:59,290 Dove andiamo a pranzo? 442 00:50:59,650 --> 00:51:01,290 E ora la buona notizia. 443 00:51:06,510 --> 00:51:07,510 Trovali. 444 00:52:52,799 --> 00:52:53,799 La signora Lacey. 445 00:52:53,920 --> 00:52:57,940 Ok, ora quello che faremo è entrare tra pochi minuti arriveranno i tecnici 446 00:52:57,940 --> 00:53:01,560 dentro. Sono tutti sistemati fuori, e usciremo in veranda, e il tuo 447 00:53:01,560 --> 00:53:04,300 verrà presentato papà e tutto il resto andrà bene. Dov'è il ragazzo? 448 00:53:04,980 --> 00:53:06,380 Dipendo da te, va bene? 449 00:53:07,120 --> 00:53:11,780 Cosa devo fare con tutti questi poster? Non posso gestirli. 450 00:53:12,100 --> 00:53:14,060 Penso che sia nervoso. Faresti meglio a parlare con lui. 451 00:53:14,560 --> 00:53:15,560 Sono nervoso. 452 00:53:16,520 --> 00:53:17,920 Ehi, eccolo qui! 453 00:53:18,250 --> 00:53:21,110 Ehi, signor Roddy, non posso andare avanti. Ho niente da dire. 454 00:53:21,750 --> 00:53:24,630 Va bene, va bene. Ora ascolta io qui. Gli parlerò. 455 00:53:25,490 --> 00:53:27,910 Dici semplicemente quello che senti. 456 00:53:28,290 --> 00:53:29,410 A noi va bene così. 457 00:53:30,170 --> 00:53:32,050 Andiamo, andiamo. Lascia aspettare un po'. 458 00:53:33,070 --> 00:53:38,770 Perché quando varchi quella porta, siamo io e te insieme, proprio in fondo 459 00:53:38,770 --> 00:53:39,790 linea per Gracie Mansion. 460 00:53:40,010 --> 00:53:45,050 Cosa intendi? Voglio dire, ogni volta che lo sono su una piattaforma da qui in poi, voglio 461 00:53:45,050 --> 00:53:46,050 tu lassù con me. 462 00:53:46,440 --> 00:53:48,600 Oh, non posso farlo. Sono un poliziotto. 463 00:53:48,840 --> 00:53:49,980 Prendi un congedo. 464 00:53:50,300 --> 00:53:51,880 Da stasera sei nella nostra squadra. 465 00:53:52,940 --> 00:53:55,840 Non lo so. Dovrò pensare a riguardo. Va bene, va bene. Pensa 466 00:53:55,840 --> 00:53:57,160 a riguardo. Ricorda solo una cosa. 467 00:53:57,460 --> 00:53:59,240 Quella porta è il tuo futuro. 468 00:53:59,620 --> 00:54:01,660 Pronto, signor Riley? Va bene. Avanti, andiamo vai. 469 00:54:02,600 --> 00:54:04,820 Ehi, signor Riley, dovrei avere la mia uniforme? acceso? 470 00:54:05,180 --> 00:54:06,180 oh, 471 00:54:06,500 --> 00:54:10,120 quella bella faccia irlandese, potresti andare là fuori e farcela. Dai. Va bene. 472 00:54:10,740 --> 00:54:12,900 Signora Lacey, ha un aspetto meraviglioso. 473 00:54:13,580 --> 00:54:17,010 Nella nostra copertura continua del Posta... Signor Grace, siamo arrivati a questo 474 00:54:17,010 --> 00:54:21,210 modesto quartiere tutto americano in questo posizione semplice per parlare con uno dei 475 00:54:21,210 --> 00:54:23,990 candidati. Signor Kevin, basta Riley. 476 00:54:24,310 --> 00:54:27,390 Signor Riley, potrebbe dircene qualcuno, signore? dei tuoi progetti immediati? Puoi scommetterci. 477 00:54:28,130 --> 00:54:34,490 Se vengo eletto, eroi come l'Agente Edward Lacey lo farà 478 00:54:34,490 --> 00:54:39,690 non solo custodiremo le nostre case, le nostre marciapiedi, le nostre attività e... 479 00:54:58,000 --> 00:55:01,920 Aloysius Lacey, che è in una posizione chiave nelle alte sfere di New York City, 480 00:55:02,020 --> 00:55:05,380 la città più grande del mondo intero. È così? Giusto. Ti sentiamo 481 00:55:05,380 --> 00:55:06,218 dillo. 482 00:55:06,220 --> 00:55:11,520 Tu sei la posizione chiave più bella nelle alte sfere di New York City. 483 00:55:11,680 --> 00:55:12,678 Dillo di nuovo. 484 00:55:12,680 --> 00:55:17,520 Sei la più bella in alto scaglione nei punti chiave di New York 485 00:55:17,520 --> 00:55:19,180 Città. Dai, fallo bene. 486 00:55:19,800 --> 00:55:24,220 Tu sei la posizione chiave più bella nelle alte sfere di New York. Tu 487 00:55:24,220 --> 00:55:25,220 vedi, ho detto bene. 488 00:55:26,340 --> 00:55:27,340 Licenziato. 489 00:55:38,730 --> 00:55:43,750 Vorrei fare un cambio di affermazione. Potrei vedere il detective Baker o Buckley, 490 00:55:43,810 --> 00:55:45,110 per favore? A cosa si riferisce questo? 491 00:55:46,350 --> 00:55:47,350 Potrei dirglielo? 492 00:55:47,970 --> 00:55:48,970 Come ti chiami? 493 00:55:49,730 --> 00:55:53,550 La signorina Devereaux. D-E-V-E-R-A-U-X. 494 00:55:53,970 --> 00:55:55,330 Ok, signorina Devereaux. Accomodati. 495 00:55:59,410 --> 00:56:01,370 Il telefono sta squillando. 496 00:56:01,670 --> 00:56:03,450 Sì, l'ho sentito. Il telefono sta squillando. 497 00:56:03,910 --> 00:56:06,350 Tu sei... non ne hai idea. 498 00:56:06,970 --> 00:56:07,970 Non lo farò mai. 499 00:56:10,230 --> 00:56:13,510 Squadra due-uno, detective Baker. 500 00:56:13,910 --> 00:56:14,910 Ciao, tesoro. 501 00:56:15,150 --> 00:56:16,190 Ciao, Cuore di Flotta. 502 00:56:16,570 --> 00:56:19,230 Abbiamo una signorina Devereaux qui fuori con a nuova canzone. 503 00:56:20,270 --> 00:56:22,350 Gesù, beh, Glorioski, siamo a posto modo. 504 00:56:23,930 --> 00:56:24,930 Che cos'è? 505 00:56:25,230 --> 00:56:29,390 Non credi a quello che ha sparato a questo ragazzo semplicemente... Ha colpito quel muro così forte, il 506 00:56:29,390 --> 00:56:32,410 il ragazzo dietro di lui è caduto e quattro ragazzi saltò e cominciò a correre. 507 00:56:32,630 --> 00:56:35,690 Ehi, ehi, ehi, signorina Devereaux, signorina Devereaux ha dei ripensamenti? 508 00:56:36,240 --> 00:56:38,340 Non lo dici. Mm-hmm. Buon partner o cattivo? 509 00:56:38,760 --> 00:56:42,480 Non c'è un osso difettoso nel mio corpo. Io sarà così felice di scendere le scale e 510 00:56:42,480 --> 00:56:46,320 parla con quel dannato rompicoglioni Gesù Cristo. Perché si dà fastidio? 511 00:56:46,320 --> 00:56:47,800 qualcun altro? Chi era quello? 512 00:56:49,880 --> 00:56:51,940 Ehi, signorina Devereaux. Come stai? 513 00:56:52,260 --> 00:56:53,320 Come va il tuo violoncello? 514 00:56:54,080 --> 00:56:57,780 Sopravviverà, credo. Oh, ne sono felice ascoltalo. Ehi, ho dimenticato di dirlo 515 00:56:57,780 --> 00:57:00,560 ieri sera. Lo sai che il mio piccolo ragazza suona il violoncello? 516 00:57:01,200 --> 00:57:02,200 Quella che è stata violentata? 517 00:57:02,440 --> 00:57:03,840 Uh, no, l'altro. 518 00:57:04,460 --> 00:57:05,600 Hai una bella memoria. 519 00:57:06,580 --> 00:57:07,840 E' proprio per questo che sono qui. 520 00:57:08,200 --> 00:57:10,680 Non hai un altro omicidio per noi, hai? 521 00:57:11,900 --> 00:57:13,420 Non avevo l'ultimo. 522 00:57:14,160 --> 00:57:15,160 Qual è il problema? 523 00:57:17,560 --> 00:57:19,260 Vorrei fare un cambio di affermazione. 524 00:57:20,160 --> 00:57:21,640 Va bene. Seguimi e basta. 525 00:57:23,640 --> 00:57:25,060 Caffè? Coke? 526 00:57:25,880 --> 00:57:26,880 Jujufruits? 527 00:57:27,520 --> 00:57:31,440 Sto dicendo che non aveva un coltello in mano quando l'agente Lacey gli ha sparato. 528 00:57:33,390 --> 00:57:35,650 Voglio che tu stia molto, molto attento, La signorina Devereaux. 529 00:57:37,110 --> 00:57:39,490 Quello che dici potrebbe rovinare una multa carriera dell'uomo. 530 00:57:39,890 --> 00:57:42,090 Potresti mandarlo via per molto, molto tempo tempo. 531 00:57:43,590 --> 00:57:44,910 Beh, sto solo dicendo la verità. 532 00:57:45,290 --> 00:57:46,229 Allora cos'è quello? 533 00:57:46,230 --> 00:57:48,490 L'agente Lacy gli ha sparato a sangue freddo? 534 00:57:52,270 --> 00:57:55,010 Non so quale fosse il suo dovere ai sensi del circostanze. 535 00:57:56,750 --> 00:57:58,250 So solo quello che ho visto. 536 00:57:58,730 --> 00:58:01,610 Va bene, grazie mille. Avere un buona giornata, signorina Devereaux. 537 00:58:06,410 --> 00:58:08,050 Cosa vuoi, una banda di ottoni? 538 00:58:13,130 --> 00:58:14,730 E che mi dici del procuratore distrettuale? 539 00:58:15,250 --> 00:58:18,870 Trasmetterò le informazioni a procuratore distrettuale e grazie mille 540 00:58:18,870 --> 00:58:19,890 molto, signorina Devereaux. 541 00:58:36,910 --> 00:58:39,110 Pensi che stia dicendo la verità. Dio dannazione. 542 00:58:39,650 --> 00:58:41,330 Se si trattasse di chiunque altro tranne Lacey, direi di no. 543 00:58:42,590 --> 00:58:43,630 Immagino che tu abbia ragione. 544 00:59:37,319 --> 00:59:39,960 Voglio solo che tu lo sappia, senza alcuno piangendo sulla mia barba, che ti amo 545 00:59:39,960 --> 00:59:40,960 ragazzi. 546 00:59:43,040 --> 00:59:44,960 Dai, no, no, non sto scherzando. No, sul serio. 547 00:59:45,580 --> 00:59:49,560 Voglio che tu lo sappia, non importa come in alto vado, la porta di Ed Lacey è sempre 548 00:59:49,560 --> 00:59:50,700 aperto al suo vecchio amico. 549 01:00:31,720 --> 01:00:32,780 Ti farò diventare un membro degli Shin Fan. 550 01:00:33,600 --> 01:00:36,200 Andrew, la vecchia Debra è tornata Oggi. 551 01:00:36,800 --> 01:00:37,800 Ha cambiato la sua dichiarazione. 552 01:00:39,100 --> 01:00:40,100 O si? Cos'ha detto? 553 01:00:40,960 --> 01:00:42,340 Dice che hai fatto impazzire quel tizio. 554 01:00:44,620 --> 01:00:46,180 Gesù, sono dannatamente annoiato. 555 01:00:47,240 --> 01:00:48,240 Merda, è finita. 556 01:00:48,480 --> 01:00:49,480 Maledizione. 557 01:00:49,700 --> 01:00:52,760 Dai. Dai. Ti offro da bere. 558 01:00:53,620 --> 01:00:55,320 Dai. Dai. Sarà tutto giusto. Va tutto bene. 559 01:01:43,630 --> 01:01:44,790 Ehi, ascolta, adoro quello spettacolo. 560 01:01:45,030 --> 01:01:46,530 Beh, non sto scherzando. È stato fantastico. 561 01:01:46,770 --> 01:01:48,410 E tu eri fuori dal mondo. 562 01:01:48,690 --> 01:01:53,190 Spaventoso. Grazie mille. lo sai, è lo spettacolo migliore dai tempi dell'Oklahoma 563 01:01:53,190 --> 01:01:55,290 il mio libro. Spero solo che funzioni la metà lungo. 564 01:01:55,570 --> 01:01:57,890 Non devi preoccuparti di nulla. Eccoci qui. 565 01:01:58,710 --> 01:02:02,130 Borbone e rocce per la legge e a calderaio per la signora. 566 01:02:02,470 --> 01:02:03,308 Grazie, tesoro. 567 01:02:03,310 --> 01:02:04,710 Grazie. Come stai, Ed? 568 01:02:05,050 --> 01:02:06,050 Sto ancora vivendo. 569 01:02:06,670 --> 01:02:07,670 Chi è il tuo amico? 570 01:02:07,710 --> 01:02:08,710 E dov'è tua moglie? 571 01:02:09,030 --> 01:02:10,790 Chi è la signorina Devereaux. 572 01:02:11,120 --> 01:02:13,720 Il dov'è a casa a cui appartiene. 573 01:02:16,360 --> 01:02:18,780 Oh, questo irlandese ha sempre un risposta. 574 01:02:19,040 --> 01:02:22,620 Sempre. Lo vedo. Bene, mio bellissimo secchio per il controllo del peso 575 01:02:22,620 --> 01:02:25,840 non sarebbe qui adesso se non lo facesse. Avanti, Annie, vai al vento, Will 576 01:02:25,840 --> 01:02:28,440 Voi? Oh, hai sentito? È timido. 577 01:02:28,660 --> 01:02:31,740 Vuoi che ti dia un after-hours tu? Ascoltalo. 578 01:02:32,420 --> 01:02:35,780 Tesoro, questo idiota qui mi ha salvato la vita. Ignorala e basta. Lei se ne andrà. 579 01:02:36,160 --> 01:02:37,160 No, voglio sentire. 580 01:02:44,549 --> 01:02:47,410 Quindi il ragazzino Blue, qui, arriva quella porta, ci racconta una storia, va, 581 01:02:47,430 --> 01:02:48,430 lascia cadere quel coltello! 582 01:02:49,230 --> 01:02:52,950 Tariffe veloci della barca e bel ragazzo qui scende cinque round prima di prendere il 583 01:02:52,950 --> 01:02:55,830 coltello dritto nel petto. andiamo, Annie, ora, esci di qui. Scram, I 584 01:02:55,830 --> 01:02:56,830 sul serio. 585 01:02:56,950 --> 01:02:58,170 Odio la modestia. 586 01:02:59,370 --> 01:03:00,750 Mi ha chiesto di mostrarti la cicatrice, tesoro. 587 01:03:03,470 --> 01:03:04,750 Ragazzi, che trasporto. 588 01:03:08,530 --> 01:03:10,130 Ecco perché siamo venuti qui. 589 01:03:12,090 --> 01:03:13,310 Cosa stai cercando di dirmi? 590 01:03:23,050 --> 01:03:24,730 Ho 18 anni in servizio. 591 01:03:25,070 --> 01:03:28,250 Sì. Ho ricevuto sei encomi per coraggio. 592 01:03:28,810 --> 01:03:29,870 Sono sicuro di sì. 593 01:03:30,230 --> 01:03:33,670 E senza musica per violino, ho ottenuto un moglie e figlio a casa. 594 01:03:34,130 --> 01:03:35,730 E tra due anni potrò andare in pensione. 595 01:03:36,470 --> 01:03:38,250 Spero che tu lo faccia. Lo dico sul serio. 596 01:03:39,330 --> 01:03:40,870 Allora ascoltami, per favore. 597 01:03:41,850 --> 01:03:46,170 Devi aver visto che quel tizio aveva un... coltello in mano quando gli ho sparato. 598 01:03:47,670 --> 01:03:48,930 No, non l'ho visto. 599 01:03:53,800 --> 01:03:55,240 Ti rendi conto che ti ho salvato la vita? 600 01:03:58,640 --> 01:04:00,260 Se vuoi scusarmi adesso, devo andare. 601 01:04:02,460 --> 01:04:05,400 Tutto quello che voglio che tu faccia è pensarlo finito. Ora, lo faresti per chiunque, 602 01:04:05,540 --> 01:04:06,540 giusto? 603 01:04:24,360 --> 01:04:25,560 Lascia che ti offra da bere, Annie. 604 01:04:34,200 --> 01:04:35,560 Questo non è facile per me. 605 01:04:36,260 --> 01:04:39,520 L'agente Lazy mi ha salvato la vita, ma lo so l'uomo è uno psicopatico. 606 01:04:41,020 --> 01:04:43,360 Quindi ora sei una psichiatra, signorina Dudley. 607 01:04:43,900 --> 01:04:44,900 No. 608 01:04:48,080 --> 01:04:51,600 Ma come ti ho detto l'altra sera, lo ero in macchina con lui e... 609 01:04:53,640 --> 01:04:55,060 Perché mi stai rendendo le cose difficili? 610 01:04:56,940 --> 01:04:58,620 Perché mi hai reso le cose difficili. 611 01:05:00,340 --> 01:05:02,200 L'altra sera eri isterica. 612 01:05:03,280 --> 01:05:07,020 Beh, non sono isterico adesso, e lo so quell'uomo non aveva un coltello in mano 613 01:05:07,020 --> 01:05:08,020 mano. 614 01:05:09,780 --> 01:05:13,820 Voglio avvertirla, signorina Duffer, il L'altro lato della verità è lo spergiuro. 615 01:05:16,480 --> 01:05:17,560 Prenderò le mie possibilità. 616 01:05:26,000 --> 01:05:27,080 Ecco perché ti ho chiamato. 617 01:05:34,140 --> 01:05:36,200 Metti in linea il Capitano Stark. 618 01:05:39,440 --> 01:05:41,040 Hai avuto la meglio. 619 01:05:41,260 --> 01:05:42,260 Bang, bang! 620 01:05:43,000 --> 01:05:44,080 Lento, lento. 621 01:05:46,460 --> 01:05:47,460 È giusto? 622 01:05:49,060 --> 01:05:50,060 Sì. 623 01:06:02,440 --> 01:06:05,980 A parte le abrasioni sulle ginocchia dove ha colpito il pavimento, c'è un 624 01:06:05,980 --> 01:06:09,640 massiccia contusione alla natica destra e una piccola sbeccatura in alto a sinistra 625 01:06:09,640 --> 01:06:12,200 femore. Potrebbe essere successo quando lui caduto? 626 01:06:17,480 --> 01:06:18,820 Non è molto probabile. 627 01:06:40,840 --> 01:06:41,678 Dove sei stato? 628 01:06:41,680 --> 01:06:42,680 Mi sono bloccato. 629 01:06:44,520 --> 01:06:45,520 Qual è la tua fretta? 630 01:06:46,820 --> 01:06:49,580 Dovrei lasciare il distretto alle 11.30. Sii puntuale. 631 01:06:52,060 --> 01:06:54,640 Beh, grazie per avermelo fatto sapere, ragazzi. Credimi, ti sono grato. 632 01:06:54,920 --> 01:06:55,920 In qualsiasi momento. 633 01:06:56,160 --> 01:06:57,560 È bello sapere che sei dietro di me. 634 01:06:58,300 --> 01:06:59,860 Prendi un caffè prima di uscire. 635 01:07:02,080 --> 01:07:06,760 Oh, ragazzo. 636 01:07:07,920 --> 01:07:08,920 Liberatelo. 637 01:07:26,480 --> 01:07:27,680 Ho qualcosa da dirti, Ed. 638 01:07:29,800 --> 01:07:31,400 Ora, non arrabbiarti, va bene? 639 01:07:35,940 --> 01:07:37,620 I Bobsy Twins mi hanno fermato. 640 01:07:39,140 --> 01:07:40,920 Ti sei esposto di nuovo? 641 01:07:42,280 --> 01:07:43,420 Questa è una cosa seria, Ed. 642 01:07:44,820 --> 01:07:45,880 E' la cosa di Devereaux. 643 01:07:46,620 --> 01:07:47,620 Cosa volevano da te? 644 01:07:49,620 --> 01:07:52,100 Volevano sapere dov'era la lama quando sono entrato nella sala. 645 01:08:06,210 --> 01:08:08,190 Figli di puttana! Non lo accetterai la cosa sul serio. 646 01:08:08,610 --> 01:08:09,810 Devo. 647 01:08:10,170 --> 01:08:11,730 Quella vertigine mi prende? 648 01:08:12,050 --> 01:08:15,370 Non è questo il punto. Lo farai mandami all'aria il lavoro, fottuto negro! 649 01:08:15,950 --> 01:08:19,750 Guarda, la donna continua a cambiarla storia. Cosa dovrei fare? Tu sei 650 01:08:19,750 --> 01:08:23,250 dovrebbe spalare un po' di merda e inizia a fischiare Dixie, proprio come faccio io 651 01:08:23,250 --> 01:08:23,969 per te. 652 01:08:23,970 --> 01:08:27,350 Senti, Ed, c'è troppa tensione tra noi. Non c'è modo. 653 01:08:48,330 --> 01:08:49,330 a quattro contemporaneamente. 654 01:10:57,540 --> 01:10:59,480 Mi dispiace, signora. Ho appena finito. 655 01:11:53,640 --> 01:11:54,680 Cosa stai facendo qui? 656 01:11:57,160 --> 01:12:00,080 Pensavo che ci avresti pensato esso. L'ho fatto. 657 01:12:04,960 --> 01:12:10,460 Sally... A volte mi preoccupo per te. 658 01:12:10,720 --> 01:12:12,520 Beh, non farlo. Posso prendermi cura di me stesso. 659 01:12:13,040 --> 01:12:15,460 Non hai fatto così bene in quel corridoio, se ti ricordi. 660 01:12:15,860 --> 01:12:16,860 Nemmeno tu. 661 01:12:20,540 --> 01:12:21,540 Sally. 662 01:12:23,919 --> 01:12:24,919 Capito. 663 01:12:26,060 --> 01:12:27,360 Mi stai minacciando? 664 01:12:27,920 --> 01:12:30,200 Quella volta era solo per divertimento. 665 01:12:30,740 --> 01:12:31,740 Oh no. 666 01:12:32,680 --> 01:12:35,060 Questa volta è per i ricordi, signor Lacey. 667 01:12:36,060 --> 01:12:38,260 Allora farò quello che devo fare. 668 01:13:20,750 --> 01:13:21,750 Dimmelo direttamente. 669 01:13:22,170 --> 01:13:23,210 Cosa vuoi che faccia? 670 01:13:23,530 --> 01:13:25,790 Prenditi una vacanza, Ed. Non sono stanco. 671 01:13:26,050 --> 01:13:27,050 Ammalati. 672 01:13:27,150 --> 01:13:28,650 Non mi sono mai sentito meglio in vita mia. 673 01:13:28,930 --> 01:13:30,230 Non ho scelta, Ed. 674 01:13:30,470 --> 01:13:33,150 Negativo! È un ordine, Ed. Prendi la tua vacanza adesso. 675 01:13:33,530 --> 01:13:34,530 Negativo! 676 01:13:42,650 --> 01:13:45,930 Va bene, dammi la tua arma. 677 01:13:47,550 --> 01:13:48,550 Sei sospeso. 678 01:13:51,920 --> 01:13:52,920 La mia pace? 679 01:13:54,780 --> 01:13:56,020 Vuoi la mia pace? 680 01:13:57,740 --> 01:14:02,200 Ok, allora prendi tutto. Questo per quanto riguarda coraggio. Verso la riva. Sopra e 681 01:14:02,200 --> 01:14:07,060 oltre. 18 maledetti anni. Vuoi il mio pace? Relax. 682 01:14:09,220 --> 01:14:10,540 Sei sguardi, Capitano. 683 01:14:10,980 --> 01:14:13,620 Cinque per te e uno per quella bugia cagna. 684 01:14:13,900 --> 01:14:14,799 Sei un po' sospettoso. 685 01:14:14,800 --> 01:14:18,360 Vuoi la mia pace? Bene, prendi la mia pace e ficcartelo su per il culo! 686 01:14:21,140 --> 01:14:22,140 Stronzo! 687 01:14:30,680 --> 01:14:34,180 Stavo per chiedere un congedo, comunque. 688 01:14:35,660 --> 01:14:37,000 Non è giusto, Ed. 689 01:14:37,700 --> 01:14:40,460 È l'inizio di una carriera completamente nuova per noi, ragazzo. 690 01:14:50,470 --> 01:14:53,090 Sono ancora uno dei vertici scaglione, giusto? 691 01:14:54,550 --> 01:14:54,950 Tu 692 01:14:54,950 --> 01:15:11,670 nervoso? 693 01:15:14,930 --> 01:15:15,930 Anch'io mi innervosisco. 694 01:15:16,130 --> 01:15:17,750 Ogni volta che mi innervosisco. Mai fallito. 695 01:15:18,010 --> 01:15:19,010 Ha del trucco? No. 696 01:15:20,110 --> 01:15:22,910 Non voglio trucco su di lui. Penso sta benissimo così com'è. 697 01:15:23,410 --> 01:15:25,190 Bene, stiamo creando un puzzle su di lui. 698 01:15:25,490 --> 01:15:27,110 Ed è meglio che ti abitui, soldato. 699 01:15:27,870 --> 01:15:32,730 Perché quando il conteggio arriva, sei tu e io insieme, proprio in fondo alla strada 700 01:15:32,730 --> 01:15:33,730 Palazzo Gracie. 701 01:15:34,170 --> 01:15:37,810 No, dico sul serio. Voglio dire che. È il migliore cosa che può succedere a un giovane, 702 01:15:37,890 --> 01:15:38,890 davvero. 703 01:15:38,970 --> 01:15:42,790 Voglio dire, sei uscito dall'esercito. Hai andato al college. Hai una laurea. 704 01:15:43,170 --> 01:15:47,090 Il governo della città è il più gratificante cosa che un giovane può affrontare. 705 01:15:47,850 --> 01:15:49,050 Ricordo quando ho iniziato. 706 01:15:52,140 --> 01:15:53,540 Scusami, ti raggiungo subito. 707 01:15:58,440 --> 01:16:02,800 Oh, per l'amor di Dio, non hanno chiamato? tu, amico? Che diavolo 708 01:16:02,800 --> 01:16:05,400 organizzazione ho qui? È tutto giusto, signor Raleigh, posso saltare il 709 01:16:05,400 --> 01:16:10,620 trucco. Non è questo il punto, Ed. Tu vedi, è così semplice. 710 01:16:11,080 --> 01:16:17,520 Io... la verità è che lo penso sei un po' sovraesposto in questo momento. 711 01:16:18,010 --> 01:16:24,390 Quindi immagino che tutti pensiamo che dovremmo risparmiati per la grande spinta più tardi. 712 01:16:24,490 --> 01:16:25,930 Giusto? Sai cosa voglio dire. 713 01:16:26,210 --> 01:16:27,210 sì, 714 01:16:27,710 --> 01:16:28,930 certo. Bravo ragazzo. 715 01:16:29,150 --> 01:16:30,590 Ok, ora ci vediamo in giro. 716 01:17:09,660 --> 01:17:14,040 Vai a pulire la tua stanza. Non voglio. Cos'è questo che non voglio? Ora non farlo 717 01:17:14,040 --> 01:17:15,380 infastidirmi. Vai a pulire la tua stanza. 718 01:17:15,700 --> 01:17:16,700 Mossa. Dai. 719 01:17:50,610 --> 01:17:51,610 Ma, 720 01:17:52,090 --> 01:17:55,770 uh, cosa vuoi esattamente, tesoro amico? 721 01:17:56,290 --> 01:17:57,570 Voglio uno spavento. 722 01:17:58,330 --> 01:18:00,170 Buu o buu-hoo? 723 01:18:01,250 --> 01:18:03,450 Boo-hoo. E cattivo. 724 01:18:04,230 --> 01:18:05,310 Lesioni corporali? 725 01:18:08,230 --> 01:18:11,230 No. Meglio prevenire che curare. 726 01:18:11,830 --> 01:18:13,710 Volevo solo pisciarmi nei pantaloni. 727 01:18:14,930 --> 01:18:17,110 Beh, penso che possiamo organizzare la cosa. 728 01:18:26,860 --> 01:18:33,540 uh per favore prendi lo zucchero, certo che non lo faccio ne ho qualcuno, mi dispiace oh 729 01:18:33,540 --> 01:18:39,560 è proprio qui, mi dispiace averlo mi dà fastidio che tu voglia la carta, petey 730 01:19:16,520 --> 01:19:18,640 Grazie. 731 01:20:24,650 --> 01:20:25,650 No, no, no. 732 01:21:21,580 --> 01:21:22,720 Voglio che Lacey venga rinchiusa. 733 01:21:23,200 --> 01:21:24,200 Su quale terreno? 734 01:21:24,500 --> 01:21:26,220 Era lui il responsabile di quell'incidente. 735 01:21:26,660 --> 01:21:30,280 Un grasso conducente mordi e fuggi no necessariamente si sommano a Ed Lacey. 736 01:21:31,000 --> 01:21:35,160 Guarda, quell'uomo grasso mi ha seguito tutto il giorno lungo, e non l'ho mai visto prima 737 01:21:35,160 --> 01:21:36,160 la mia vita. 738 01:21:36,240 --> 01:21:40,660 Inoltre, te l'ho detto, Lacey ha minacciato io. 739 01:21:41,080 --> 01:21:44,480 Senta, signorina, se vuole protezione, lo faremo datelo a te. Ti metteremo in un albergo 740 01:21:44,480 --> 01:21:47,620 stanza, darvi guardie 24 ore su 24 spedire i tuoi pasti dagli Hojo e 741 01:21:47,620 --> 01:21:49,060 sarai al sicuro, ma devi restare lì. 742 01:21:50,540 --> 01:21:52,600 Tu... non posso farlo. Ho un lavoro. 743 01:21:53,020 --> 01:21:54,500 È la cosa migliore che puoi fare? 744 01:21:54,740 --> 01:21:59,200 No, ti diamo una poliziotta 24 ore al giorno. Ma ovunque tu vada, lei 745 01:21:59,200 --> 01:22:01,480 va. Sarei stato al sicuro allora? 746 01:22:01,980 --> 01:22:05,920 Lascia che te lo dica, posso mettere il tutto forza su questo. Esci dal tuo 747 01:22:05,920 --> 01:22:09,380 porta, e se qualcuno lo vuole davvero ti uccido, sei morto. 748 01:22:11,340 --> 01:22:12,780 Vuoi quella poliziotta? 749 01:22:14,620 --> 01:22:15,720 No, non lo so. 750 01:22:42,510 --> 01:22:43,510 Quello che è successo? 751 01:22:43,750 --> 01:22:44,750 Ho i soldi. 752 01:22:45,790 --> 01:22:47,510 Dovresti solo spaventarla. 753 01:22:47,730 --> 01:22:48,730 E l'ho fatto. 754 01:22:49,490 --> 01:22:51,390 Attraversò la 79esima Strada. 755 01:22:52,010 --> 01:22:54,470 L'ho presa proprio nel mezzo. 756 01:22:55,530 --> 01:22:56,990 È stato bellissimo. 757 01:22:58,270 --> 01:23:01,870 L'ho spaventata a morte. 758 01:23:02,390 --> 01:23:04,750 E ne ha spenti altri due affare. 759 01:23:05,050 --> 01:23:06,690 Ah, il tassista mi ha ostacolato. 760 01:23:08,310 --> 01:23:10,570 Quando lo fai saltare, lo fai davvero, tu no? 761 01:23:10,810 --> 01:23:11,850 Guarda, amico mio. 762 01:23:12,450 --> 01:23:15,170 Gli incidenti accadranno anche quando le cose sono pianificati. 763 01:23:15,490 --> 01:23:16,990 Ho comprato un professionista. 764 01:23:17,230 --> 01:23:19,650 E ti ho dato una consulenza professionale. 765 01:23:20,510 --> 01:23:21,710 Uccidi la ragazza. 766 01:23:22,050 --> 01:23:25,110 Quando vuoi tenere la bocca chiusa, lo chiudi tu. 767 01:23:43,050 --> 01:23:44,050 Prendi la tua roba. 768 01:23:48,130 --> 01:23:49,790 Beh, almeno potresti darmi una mano. 769 01:24:18,059 --> 01:24:20,100 Lacey! Hai portato la TV? 770 01:24:21,720 --> 01:24:23,160 Beh, allora vaffanculo. 771 01:24:28,020 --> 01:24:29,020 Lacey! 772 01:24:30,120 --> 01:24:31,240 Dove stiamo andando? 773 01:24:32,980 --> 01:24:34,980 Devi diventare invisibile per un po'. 774 01:24:35,280 --> 01:24:36,280 Qui fuori? 775 01:24:36,480 --> 01:24:37,800 Bene, dove mangerò? 776 01:24:39,520 --> 01:24:42,140 Non te ne frega niente di nessuno, ma te stesso. 777 01:24:54,350 --> 01:24:55,350 Lavori a piedi? 778 01:24:55,790 --> 01:24:56,810 Oreo. Oh, ragazzo. 779 01:25:00,470 --> 01:25:03,650 Ehi, Lacey, hai dimenticato i Fig Newton. 780 01:25:06,870 --> 01:25:08,830 Dio mio. Quanto ancora? 781 01:25:09,730 --> 01:25:11,410 Ci siamo quasi. Stai zitto. 782 01:25:12,790 --> 01:25:13,790 Che cos'è questo? 783 01:25:14,570 --> 01:25:15,570 Cimitero di animali domestici. 784 01:25:19,570 --> 01:25:20,570 EHI. 785 01:25:21,550 --> 01:25:23,210 Che diavolo sta succedendo qui? 786 01:27:41,640 --> 01:27:42,459 Non oggi. 787 01:27:42,460 --> 01:27:43,460 Per favore. 788 01:27:48,920 --> 01:27:52,800 Oh, papà, andiamo a cercare le... voglio dire, le monete spagnole di oggi. 789 01:27:54,300 --> 01:27:56,000 Ottieni monete spagnole oggi. 790 01:27:56,560 --> 01:27:57,600 Domani, Susie. 791 01:27:57,920 --> 01:28:00,060 No, oggi. Andiamo, domani. Esci qui. 792 01:28:00,900 --> 01:28:04,640 Oggi. Susie, potresti entrare in casa? e dai da mangiare ai tuoi topi come ti ho detto tre 793 01:28:04,640 --> 01:28:05,800 volte già stamattina? 794 01:28:23,820 --> 01:28:26,800 Se qualcuno me lo chiede, sono andato a pescare. Tu lo capisci? Pesca! 795 01:29:28,840 --> 01:29:29,840 Grazie, Susie. 796 01:29:30,660 --> 01:29:32,240 Grazie mille, signora Missy. 797 01:29:43,520 --> 01:29:48,420 COSÌ? Ha detto che non sa dove si trova lo è, e Susie dice che è andato a pescare. 798 01:29:48,840 --> 01:29:50,860 Sì, non è vero? Dovevamo controllarlo. 799 01:30:00,480 --> 01:30:03,260 Ora abbiamo questa nota. Cos'è questa nota? con una bandiera? 800 01:30:05,640 --> 01:30:09,660 Uno alla volta. Ehi, niente di tutto questo. Cosa c'è questo alla volta? 801 01:30:10,640 --> 01:30:13,040 Ora una nota con due bandiere. 802 01:30:13,460 --> 01:30:20,300 Ok, questo è tutto ciò che studieremo per oggi. 803 01:30:20,420 --> 01:30:22,960 E la prossima settimana riprenderemo ritmi variabili. 804 01:30:24,340 --> 01:30:26,480 E tu puoi restare dopo la lezione, ok? 805 01:30:27,020 --> 01:30:29,380 Va bene, perché non cantiamo semplicemente una canzone prima di andare? 806 01:32:01,100 --> 01:32:05,280 nessuna risposta quindi aspettiamo finché non si presenta dannatamente bello 807 01:35:54,090 --> 01:35:55,090 Ah.